Macy’s Review of Company Finances Fails to Justify Proposed Contract Cuts
After a thorough review of sales and other financial records for Macy’s Union Square store, Local 5’s accountant has determined that while recent results have mirrored the challenges faced by most retailers, this year’s trend continues to show improvement at the company’s San Francisco location.
On Wednesday, November 9 the Local 5 bargaining committee presented a new comprehensive proposal for a short-term contract that would meet many of the union’s demands while allowing the store to continue on its path toward a stronger financial position.
Unfortunately, the following day’s company response was more of the same concession demands that we have heard for months – weakening of seniority rights, reductions in full-time guarantees, no benefit improvements, and a proposed wage package that bargaining committee members referred to as “insulting”.
Negotiations are scheduled to resume on December 7 and 8 but in the meantime, we must prepare to take necessary action to force the company to bargain seriously and reach a settlement that our members deserve. Your bargaining committee has taken the first step by notifying Macy’s that we are cancelling the extension of our expired contract.
We have scheduled the following meetings to review the status of negotiations and to determine our next steps:
Macy’s Union Square Bargaining Update and Proposed Action Meeting
Monday November 28, 2022
10:00am and 6:00pm
Union Square Room
The Handlery Hotel
351 Geary St, San Francisco, CA 94102
Your attendance at one of these meetings is critical to the future of your wages, benefits and working conditions.
Actualización de negociación de Macy’s
La revisión de las finanzas de la empresa no justifican los recortes contractuales propuestos.
Después de una revisión exhaustiva de las ventas y otros registros financieros de la tienda Macy’s Union Square, el contador de Local 5 ha determinado que, si bien los resultados recientes han reflejado los desafíos que enfrentan la mayoría de los minoristas, la tendencia de este año continúa mostrando mejoras en la ubicación de la compañía en San Francisco.
El miércoles 9 de noviembre, el comité de negociación del Local 5 presentó una nueva propuesta integral para un contrato a corto plazo que satisfaría muchas de las demandas de la unión al tiempo que permitiría a la tienda continuar en su camino hacia una posición financiera más sólida.
Desafortunadamente, la respuesta de la compañía al día siguiente fue más de las mismas demandas de concesiónes que hemos escuchado durante meses: debilitamiento de los derechos de antigüedad, reducciones en las garantías a tiempo completo, sin mejoras en los beneficios y un paquete salarial propuesto que los miembros del comité de negociación lo refirieron como “insultante”.
Las negociaciones están programadas para reanudarse el 7 y 8 de diciembre, pero mientras tanto, debemos prepararnos para tomar las medidas necesarias para obligar a la compañía a negociar seriamente y llegar a un acuerdo que nuestros miembros merecen. Su comité de negociación ha dado el primer paso al notificar a Macy’s que estamos cancelando la extensión de nuestro contrato vencido.
Hemos programado las siguientes reuniones para examinar el estado de las negociaciones y determinar nuestros próximos pasos:
Actualización de la negociación de Macy’s Union Square y reunión de propuesta de acción;
Monday November 28, 2022
10:00am and 6:00pm
Union Square Room
The Handlery Hotel
351 Geary St, San Francisco, CA 94102
Su asistencia a una de estas reuniones es fundamental para el futuro de sus salarios, beneficios y condiciones de trabajo.
Macy’s談判更新
對公司財務狀況的審查未能證明公司的削減提議是合理的
在對Macy’s聯合廣場商店的銷售和其他財務記錄進行徹底審查後，Local 5的會計師確定，雖然最近的公司業績反映了大多數零售商面臨的挑戰，但今年的趨勢繼續顯示出該公司在三藩市地點的改善。
11 月 9 日星期三，Local 5 談判委員會提出了一項新的短期合約綜合提案，而該提案將滿足工會的許多要求，同時亦可允許Macy’s商店繼續走上更強大的財務狀況的道路。
遺憾的是，第二天公司給予的回應與我們這幾個月來聽到的各種讓步要求相同——削弱資歷權利、減少全職保障、不改善福利，以及談判委員會成員稱之為“侮辱”的工資加薪方案。
談判定於12月7日和8日恢復，但與此同時，我們必須準備採取必要的行動，迫使公司認真和我們談判，達成我們工會成員應得的解決方案。 您的談判委員會已經邁出了第一步，已通知了Macy’s公司我們將取消延長合約協議。
我們安排了以下會議，以審查談判狀況並確定我們的下一步行動：
Macy’s聯合廣場談判更新和商議行動會議
Monday November 28, 2022
10:00am and 6:00pm
Union Square Room
The Handlery Hotel
351 Geary St, San Francisco, CA 94102
請您務必參加其中一次會議，因會議題目對您的未來工資、福利和工作條件至關重要。
